《漂流武士》用德克萨斯州来解释萨摩 外国人就懂了

十月新番《漂流武士》描写来自不同时代与国家的历史人物,分成漂流者与废弃物两大阵营彼此抗衡。形成日本战国武将、二次大战期间的飞行员及纪元前战略家等古今中外的名人出现在同一部作品的有趣情景。由于主要三位角色皆为日本古人,如果有涉猎日本历史也能提升观赏时的乐趣。因此就有欧美圈观众提出问题,究竟主角岛津丰久的出身地萨摩形象为何?简单来说就像美国德克萨斯州

5话预告防雷

漂流武士》作者平野耕太每周五晚上都会和粉丝同乐准时收看动画

《漂流武士》用德克萨斯州来解释萨摩 外国人就懂了

4话播完后老师大为赞赏欧派的作画,并预告下周将会是大●祭。所有的敌人都会变成粪便(;゚Д゚)看来第五话要记得最好不要边饮食边收看。

《漂流武士》用德克萨斯州来解释萨摩 外国人就懂了

外国人感想中部分关于萨摩的讨论引起日本网友的注意

「萨摩对日本人来说有哪些形象?」

「以我们(欧美观众)的观点而言就像是德克萨斯州的感觉。」德克萨斯州畜牧业相当发达,牛仔的形象更是为人所熟悉,所以和被称为乡下的萨摩有点相似的氛围。

《漂流武士》用德克萨斯州来解释萨摩 外国人就懂了

其实动画刚开始就有大致解释当时日本从北到南各地区主要形象,可惜这段画面似乎没有英文版翻译,导至有些外国观众可能有点难体会。

EX:青森北海道:灵界、冰河/九州地区甚至被归类为外国不然就是人外魔境。

《漂流武士》用德克萨斯州来解释萨摩 外国人就懂了

最南端为岛津氏统治的萨摩藩(现今鹿儿岛县)

《漂流武士》用德克萨斯州来解释萨摩 外国人就懂了

想了解更多萨摩文化还可以参考这部『萨南示现流』漫画

《漂流武士》用德克萨斯州来解释萨摩 外国人就懂了

内容描写萨摩人会围着旋转的火绳枪喝酒练胆((((;゚Д゚))))被打死算你倒楣,根本是萨摩版斯巴达教育。

《漂流武士》用德克萨斯州来解释萨摩 外国人就懂了

果然不能小看萨摩武士(|| ゚Д゚)