《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

先解释一下标题没有打错,东离「饭」游纪来自官方创造的小单元,也就是东离剑游纪这部作品除了要推广布袋戏之外,其实还有一个重责大任!那就是宣传台湾的美食给日本观众。毕竟台湾有这么多特色小吃不顺便介绍一下实在太可惜了。原来第二话殇不患大侠买烧饼来吃的场景是很重要的伏笔XD

BD&DVD第1巻 9月7日发售,由深藏不露的美男子凛雪鸦打头阵

特典是虚渊玄撰写的完整剧本,因为这部运用不少艰深的汉字,对学习日文应该很有帮助( ̄▽ ̄)

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

里封面:凛雪鸦人设「三杜シノヴ」老师精心绘制的美丽画作

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

东离饭游纪

第二集的故事安排殇不患在市场买烧饼,不只是要表现出他成为玄鬼宗头号公敌这点,同时也巧妙融合了台湾的饮食文化。于是官方推特开始用【东离饭游纪】作为不定期的单元名称,专门介绍剧中出现的食物或料理。

 

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

因为日文中也有烧饼(やきもち)这个单字,所以日本人一看到烧饼可能会联想到吃醋或日本当地的烤麻糬(焼き饼 →やきもち)。根据官方介绍,在早餐常见的美食「烧饼」是用面粉、芝麻、葱等材料制作并烘烤而成。

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

殇不患拜访的摊贩有芝麻、红豆、芋头等口味,可说是便宜又可口的庶民美食。

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

殇不患边走边吃、烧饼逐渐变少的画面也作得非常细腻

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

身为台湾观众看到三不五时出现的中文布景超有亲切感

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

第三话也有用餐镜头

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

从服饰配件到杯碗等小道具都让人好想仔细研究一番!

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

不知道接下来又会出现什么样的美食www

最后是绘师应援区

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食

Nitro+所属绘师「なまにくATK」实现日本观众的愿望,画了一幅泳装丹翡,本篇大概没机会拜见杀必死吧?XD

《东离「饭」游纪》推广布袋戏之余也要宣传台湾美食