《NTR的日文该怎么唸?》家俱行躺着也中枪

只要在动漫圈里打滚一段时间,自然就会学到很多新名词,像是NTR这个很极端的属性。因为属于略夺爱所以也有不少读者或观众不能接受这方面的展开,毕竟看到男女主角被第三者抢走甚至是发生关系是需要一些心理准备的。反之,也有人专挑这一味。话题回到NTR这个缩写,既然它可以代表「和他人的配偶或恋人发生关系(寝取り)」、「自己的配偶或恋人和第三者发生关系(寝取られ)」,那么NTR的日文读音应该是寝取り(Netori)还是寝取られ(Netorare)呢?就在日本网友研究NTR的可能性之时,那间知名的家俱行居然也被牵扯进来了!谁教「宜得利(ニトリNITORI)」正好也能缩成NTR…

目前NTR不只能用在夫妻和交往中的情侣,就算只是单恋或恋人未满也能用NTR

《NTR的日文该怎么唸?》家俱行躺着也中枪

如果NTR是指宜得利,但NTR属性的R18创作就会被解读成家俱背景很漂亮的创作啦(误)

《NTR的日文该怎么唸?》家俱行躺着也中枪

想了解NTR的读音从漫画的标音来找最快。例如银魂311训桂的人妻控又被其他人挖出来谈论时,桂大方坦承自己喜欢的不是人妻,而是NTR(ねとられ)所以一般来说看到NTR普遍还是唸Netorare(ねとられ)较多。

《NTR的日文该怎么唸?》家俱行躺着也中枪

当然NTR在百合和BL这块也完全适用,这部漫画《捏造トラップ−NTR−》从书名就能看出内容包含强烈的NTR要素,实际上故事果然也是相当曲折离奇,四角关系+百合NTR+BG恋!

《NTR的日文该怎么唸?》家俱行躺着也中枪

故事主要描写:生平第一次交到男友的女高中生由真,因为不熟悉如何与异性相处,便向从小一起长大的好朋友萤求救。没想到萤居然对由真做出连男朋友都还没做的行为!虽然有部分读者认为百合的世界不需要男人,不过这部读起来还满新鲜的。

《NTR的日文该怎么唸?》家俱行躺着也中枪

《NTR的日文该怎么唸?》家俱行躺着也中枪

台湾人表示没差,反正就是按照字面上唸NTR就好了!