《漫画业界常态》漫画家连详细检视契约的自由都受到限制…

《罗马浴场》漫画翻拍成真人版电影后虽然创下58亿圆的票房收入,但是身为原作者的山崎麻里却仅收到一百万日圆的原作使用费。因此山崎麻里也针对日本著作者拥有的权利表达过意见,认为著作者侧的权利比起欧美国家来实在太弱势了。因为最近推特上有不少创作者与契约相关讨论,于是山崎麻里老师写下了她对于漫画家签约的意见。

《罗马浴场》全六册完结 作者:山崎麻里

《漫画业界常态》漫画家连详细检视契约的自由都受到限制…

真人版由阿部宽、上户彩、北村一辉领衔主演

《漫画业界常态》漫画家连详细检视契约的自由都受到限制…

关于漫画家在发行单行本时从出版社收到的合约书

「如果签约前没有仔细检查内容,就算将来发生纠纷自己也必须负起责任。」就像前几年罗马浴场的问题,山崎麻里老师就受到周遭人严厉的批评。

《漫画业界常态》漫画家连详细检视契约的自由都受到限制…

首先必须来回看过好几次合约书的内容,并确保自己了解所有项目的内容。当时老师本身在签约时也是打算这么做,一遇到不懂的地方就询问编辑。

《漫画业界常态》漫画家连详细检视契约的自由都受到限制…

例如老师询问编辑什么是「2次使用」?编辑回答:「转蛋之类的周边商品」其他还有很多是在作品走红之前的细节,可能连编辑都不是很清楚,而且2次使用范围其实很广。于是老师便委托律师来检视合约书内容。

《漫画业界常态》漫画家连详细检视契约的自由都受到限制…

因为漫画家的工作是画漫画,而不是花好几天一一确认合约内容、计算支出方面的金钱问题。不如说很多人都不擅长处理这方面的事情,所以老师把研究合约以及金钱方面的工作交给身为专家的律师或会计师。

《漫画业界常态》漫画家连详细检视契约的自由都受到限制…

然而出版社那方却无法理解老师为何要雇用律师,甚至表达失望之意。出版社认为漫画家和编辑之间的全盘信赖关系是一种长期下来的默契。但是老师感到非常困扰,对老师的家人来说这种借口是绝对无法通用的。老师的家人从小生长在国外,因此拥有合理的观念不会被人情压力牵着走。(老师的丈夫是义大利人)。

《漫画业界常态》漫画家连详细检视契约的自由都受到限制…

另外老师提到电影制作委员会到底是什么?为什么漫画家完全被隔离在外?如果出版社一开始就愿意详细解释著作权的问题,那老师还能够接受。但是最让她感到讶异的是,有同业者认为她不该引起那么大的骚动,万一以后连创作环境都被剥夺该如何是好?

《漫画业界常态》漫画家连详细检视契约的自由都受到限制…

结论:包含漫画在内的创作是支撑日本经济的一大商业。照理说签约和交涉不应该只是漫画家、雇主与编辑之间的互动,为了确保良好的关系性,站在公正的立场参与交涉的专家如果能变成理所当然的存在就好了。

《漫画业界常态》漫画家连详细检视契约的自由都受到限制…

按照这种签约风气,对创作者来说真的很吃亏。也难怪业界会产生费用分配不均的问题。一部作品的真人电影再怎么热门,原作者也只能分到一小部份的钱。